Recipe Translations

Old CookbooksAll the recipes in the Kitchen Gems article are transcribed exactly as they appear in the various cookbooks, so part of the “fun” is to decipher them.  

Click the following links to find the recipes. Look for the “modern” translations of them after each original recipe.

Mayonnaise Cake Recipe 

Jello-Cranberry Salad Recipe 

Dutch Potato Salad Recipe 

Scrapple (Ponhaws) 



Live The Good Life with GRIT!

Grit JulAug 2016At GRIT, we have a tradition of respecting the land that sustains rural America. That's why we want you to save money and trees by subscribing to GRIT through our automatic renewal savings plan. By paying now with a credit card, you save an additional $5 and get 6 issues of GRIT for only $14.95 (USA only).

Or, Bill Me Later and send me one year of GRIT for just $19.95!





Facebook Pinterest Instagram YouTube Twitter